-
1 участник дуэли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник дуэли
-
2 участник
муж. participant, participator;
(в пае) sharer;
(преступления) accomplice;
(состязания) competitor;
(в игре) player;
(съезда) member участник гражданской войны ≈ he took part in the civil war участник экспедиции ≈ member of an expedition участник конференции ≈ conferee участник переговоров ≈ conferee участник дискуссии, участник диспута ≈ disputant участник демонстрации ≈ demonstrator участник дуэли ≈ duellist, principalм. participant;
(член) member;
~ состязания competitor;
(страховой) contributor;
~ договора contractor, party to an agreement;
коллективный ~ collective exhibitor;
основной ~ major/main participant;
~ переговоров parties to talks/negotiations;
~ торгов bidder, tenderer, participant in tenders.Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник
-
3 dueler
участник дуэли, дуэлянт* * *тж. dueller 1) участник дуэли 2) дуэльный пистолет -
4 duelist
участник дуэли, партнёр -
5 duellist
nounучастник дуэли, дуэлянт* * *(n) дуэлист; дуэлянт* * *участник дуэли, дуэлянт* * *n. участник дуэли, дуэлянт* * *участник дуэли -
6 duelling
['djuːəlɪŋ] 1. сущ.дуэль, поединокSyn:duel 1.2. прил.duelling gentleman — дуэлянт, участник дуэли
2) относящийся к дуэли; предназначенный для дуэли -
7 duellist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > duellist
-
8 dueller
(n) дуэлист; дуэлянт* * *участник дуэли, дуэлянт* * *тж. dueler 1) участник дуэли 2) дуэльный пистолет -
9 principal
['prɪnsɪp(ə)l]1) Общая лексика: важнейший, ведущая актриса, ведущий, ведущий актёр, глава, главное действующее лицо, главный, директор, директор колледжа, директор школы, доверитель, начальник, основная сумма (сумма, на которую начисляются проценты), основной, патрон, поручитель, принципал, ректор университета, руководитель, стропильная ферма, хозяин, целевой, (основная) сумма векселя (займа), (amount) основная сумма долга, комитент, принципиальный, ректор (ректор университета)2) Военный термин: начальник учебного заведения, старший3) Техника: администратор доступа (напр. к базе данных), главный элемент несущей конструкции, оригинал, строительная ферма4) Математика: без дефектов, доминирующий, кардинальный, определяющий, совершенный, центральный5) Юридический термин: виновник, главная вещь (в отличие от принадлежности), главный виновник, директор (школы), исполнитель преступления, основная сторона, основное содержание, основной должник (в отличие от поручителя), основной участник, основной исполнитель преступления (напр. the corporation had the knowledge that its acts assist the commission of the crime by the principal)6) Экономика: основной капитал, проректор университета, сумма долга (на которую начисляется процент), физическое лицо, действующее за свой счёт, юридическое лицо, действующее за свой счёт, капитальная сумма7) Бухгалтерия: владелец делового предприятия (особенно с административными функциями), инвестиция (основная сумма, без прибыли на инвестицию), номинал финансового инструмента, сумма вклада, на которую начисляется процент, сумма долга, на которую начисляется процент, основная сумма долга (на которую начисляется процент), номинал (см.также nominal value; face value; par value)8) Финансы: сумма займа без процента9) Автомобильный термин: главный лонжерон10) Архитектура: оригинал (подлинник)11) Кино: ведущий исполнитель12) Музыка: солист13) Психология: выдающийся14) Вычислительная техника: администратор доступа (к системе)15) Банковское дело: капитал (в отличие от доходов на капитал), номинал векселя, основная сумма (в отличие от процентов), основной должник, заявитель (продавец, подрядчик или исполнитель услуг, который по условиям контракта должен осуществить поставку, выполнить работы или оказать услуги)17) СМИ: физическое лицо (в объявлениях о подборе персонала, лицо, самостоятельно пытающееся найти работу, в отличие от recruiters ( рекрутеров)18) Деловая лексика: заказчик, общая сумма, участник договора, подход19) SAP. основное требование20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: руководитель подразделения компании21) Менеджмент: главный преступник, партнёр фирмы, отвечающий за её обязательства и в полной мере участвующий в прибылях22) Инвестиции: основная сумма. принципал23) ЕБРР: лицо, действующее от собственного имени, основная сумма кредита, основной долг, сумма основного долга24) юр.Н.П. заведующий школой, мандант, руководящий, представляемый (as a noun), капитальная сумма долга (as distinguished from "interest"), главный должник (as distinguished from "surety" or "guarantor"), принципал (as distinguished from agent), основной должник (as distinguished from surety), комитент (commission agency), исполнитель (criminal law)25) Макаров: дуэлист, несущий, основная несущая конструкция, силовой, стропильная нога, участник дуэли, подопытное животное (в отличие от контрольного), "звезда" (ведущий актёр или ведущая актриса), администратор доступа (напр., к базе данных), юридическое или физическое лицо, действующее за свой счёт (принципал), принципал (юридическое или физическое лицо, действующее за свой счёт)26) Безопасность: администратор управления доступом, законно идентифицированный субъект распределённой вычислительной системы27) Майкрософт: участник -
10 principal
1. n глава, начальник; патрон, принципалdisclosed principal — названный, поименованный принципал
2. n ректор университета3. n директор колледжа4. n директор школы5. n «звезда», ведущий актёр или ведущая актриса6. n дуэлист, участник дуэли7. n главный должник8. n юр. главный преступник, виновник9. n юр. доверитель; комитент; заказчик10. n участник договора11. n фин. капитальная сумма; основная сумма; капитал12. n стр. стропильная ферма13. n муз. ведущий исполнитель14. n муз. солист15. a главный, основной16. a ведущийprincipal boy — травести, актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши
Синонимический ряд:1. first (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; controlling; dominant; first; foremost; head; key; leading; major; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; prime; star; stellar; top; ultimate2. main (adj.) main; predominate; prevalent; primary; prominent; ruling; unrivaled3. assets (noun) assets; capital; investments; means; resources4. dean (noun) dean; director; headmaster; proctor; rector; superintendent5. head (noun) administrator; chief; chieftain; head; leader; master; preceptor6. lead (noun) lead; protagonist; starАнтонимический ряд:accessory; added; additional; ancillary; auxiliary; dependent; helping; immaterial; inconsiderable; inferior; insignificant; minor; negligible; nugatory; secondary; student -
11 principal
ˈprɪnsəpəl
1. сущ.
1) а) глава, начальник;
патрон б) ректор( университета) ;
директор колледжа/школы в) принципал (лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента;
глава, хозяин)
2) а) ведущий актер;
ведущая актриса;
звезда б) муз. ведущий исполнитель;
солист Syn: star
3) юр. а) главный виновник, главный обвиняемый б) доверитель;
комитент;
заказчик
4) экон. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты) principal and interest ≈ капитал и проценты
5) строит. а) главный элемент несущей конструкции б) стропильная ферма
6) вчт. администратор доступа (напр. к базе данных)
2. прил.
1) а) главный, основной;
грам. главный principal activity ≈ основная деятельность principal clause ≈ главное предложение Syn: chief, main б) ведущий principal officer ≈ главный/ведущий сотрудник
2) кардинальный, принципиальный глава, начальник;
патрон, принципиал - the * of a firm глава фирмы ректор университета директор колледжа директор школы "звезда", ведущий актер или ведущая актриса дуэлист, участник дуэли главный должник (юридическое) главный преступник, виновник ( юридическое) доверитель;
комитент;
заказчик участник договора - *s to contract непосредственные участники договора( финансовое) капитальная сумма;
основная сумма;
капитал (сумма, на которую начисляются проценты) - * and interest капитал и проценты (финансовое) номинал векселя (строительство) стропильная ферма( музыкальное) ведущий исполнитель солист главный, основной - * cause главная причина - * towns главные города - * sum (финансовое) капитальная сумма;
основная сумма;
капитал (сумма, на которую начисляются проценты) - * office главная контора - the * citizens of a town отцы города - * axis (специальное) главная ось - * attack( военное) главный удар - * reserves( военное) общий резерв - * rafter( строительство) главная стропильная нога ведущий - * boy (театроведение) травести, актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши (в детском спектакле) - * dancer прима-балерина (грамматика) главный - * clause главное предложение - * parts of the verb основные формы глагола principal вчт. администратор доступа ~ ведущий;
principal staff ответственные сотрудники или работники ~ ведущий актер;
ведущая актриса ~ глава, начальник;
патрон;
принципал ~ глава ~ главная вещь (в отличие от принадлежности) ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола ~ главный, основной;
principal sum основной капитал ~ главный, основной ~ вчт. главный ~ главный ~ юр. главный виновник ~ главный виновник ~ главный преступник ~ директор колледжа ~ директор школы ~ доверитель ~ заказчик ~ исполнитель преступления ~ капитал (в отличие от доходов на капитал) ~ капитальная сумма ~ начальник ~ общая сумма ~ эк. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты) ~ основная сумма (в отличие от процентов) ~ основная сумма ~ основной ~ основной должник( в отличие от поручителя) ~ основной должник ~ партнер фирмы, отвечающей за ее обязательства и в полной мере участвующей в прибылях ~ принципал, доверитель ~ принципал ~ ректор университета;
директор колледжа или школы ~ ректор университета ~ стр. стропильная ферма ~ участник договора ~ of first degree исполнитель первой степени ~ of first degree лицо, фактически совершающее преступление ~ of loan основная сумма долга ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола ~ ведущий;
principal staff ответственные сотрудники или работники ~ главный, основной;
principal sum основной капитал undisclosed ~ неназванный принципиалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principal
-
12 duelling
1. сущ.;
тж. dueling дуэль, поединок Syn: duel
1.
2. прил.;
тж. dueling участвующий в дуэли a duelling gentleman ≈ дуэлянт, участник дуэли дуэль, поединок - * pistols дуэльные пистолетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duelling
-
13 principal
1. [ʹprınsıp(ə)l] n1. глава, начальник; патрон, принципал2. 1) ректор университета2) директор колледжа3) директор школы3. «звезда», ведущий актёр или ведущая актриса4. дуэлист, участник дуэли5. главный должник6. юр. главный преступник, виновник7. юр. доверитель; комитент; заказчик8. участник договора9. фин. капитальная сумма; основная сумма; капитал (сумма, на которую начисляются проценты)10. фин. номинал векселя11. стр. стропильная ферма12. муз.1) ведущий исполнитель2) солист2. [ʹprınsıp(ə)l] a1. 1) главный, основнойprincipal towns [rivers] - главные города [реки]
principal sum = principal I 9
principal axis - спец. главная ось
principal attack - воен. главный удар
principal reserves - воен. общий резерв
principal rafter - стр. главная стропильная нога
2) ведущийprincipal boy - театр. травести, актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши ( в детском спектакле)
2. грам. главный -
14 dueler
-
15 dueller
-
16 duelist
1) Общая лексика: дуэлянт2) Экономика: партнёр, участник дуэли -
17 dueler
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dueler
-
18 dueller
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dueller
-
19 duellist
[`djʊ(:)əlɪst]участник дуэли, дуэлянтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duellist
-
20 gun fighter
2. участник дуэли на пистолетах, практиковавшейся на Дальнем Западе для решения любых споровСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > gun fighter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дуэли́ст — а, м. Участник дуэли. [Базаров] обхватил Павла Петровича, который начинал бледнеть. Теперь я уже не дуэлист, а доктор, и прежде всего должен осмотреть вашу рану. Тургенев, Отцы и дети. || Любитель драться на дуэли, охотник до дуэлей. Ведь это… … Малый академический словарь
ДУЭЛЯНТ — ДУЭЛИСТ, ДУЭЛЯНТ Любитель, участник поединков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУЭЛИСТ, ДУЭЛЯНТ выходящий или вызываемый на дуэль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
10 июля — ← июль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Миньоны — У этого термина существуют и другие значения, см. Миньон (значения). Бал при дворе Генриха III Миньон (фр. … Википедия
Дуэлянт — м. 1. Участник дуэли [дуэль 1.]. 2. Любитель драться на дуэли [дуэль 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дуэлянт — а, м. duel m.> нем. Duellant. Участник дуэли, любитель драться на дуэли. Крысин 1998. Противники встретились без пяти минут 6 часов утра, в роще.. Места, занятые дуэлянтами, были установлены жребием. Куприн Поединок. Лекс.Уш. 1934: дуэля/нт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Противник — м. 1. Тот, кто относится враждебно или отрицательно к кому либо, чему либо; враг. 2. Неприятельские вооруженные силы; неприятель. 3. Тот, кто стремится победить другого (в споре, стычке, драке); соперник. отт. Участник дуэли (в отношении к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДУЭЛЯНТ — ДУЭЛЯНТ, дуэлянта, муж. (устар.). Участник дуэли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУЭЛЯНТ — ДУЭЛЯНТ, а, муж. Участник дуэли, дуэлей (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дуэлянт — а; м. [нем. Duellant] Участник дуэли (1 зн.). Склонить дуэлянтов к примирению. // Любитель дуэлей. Завзятый д. В молодости слыл дуэлянтом … Энциклопедический словарь
дуэлянт — а; м. (нем. Duellant) а) участник дуэли 1) Склонить дуэлянтов к примирению. б) отт. Любитель дуэлей. Завзятый дуэля/нт. В молодости слыл дуэлянтом … Словарь многих выражений